El jit de las quechu

Lola, Pilar y Lucía eran las tres hijas del guitarrista flamenco "El tomate" Juan Muñoz. Las tres, cantantes ellas, formaron un grupo vocal, al que llamaron "Las ketchup", en honor al apodo de su padre.
En el año 2002, lanzan su primera placa "Las hijas del tomate", que incluía el hit "The ketchup song (Aserejé)". El mismo alcanzó rápidamente los primeros puestos de los rankings de todo el mundo y vendió más de siete millones de discos.
Aunque el estribillo estaba conformado por un balbuceo absolutamente inentendible, sonaba extrañamente familiar.
Mucho se ha especulado acerca del significado de esas líneas, y se han abarcado las más diversas teorías, que iban desde mensajes satánicos hasta lenguas muertas.
La develación llegó de la mano del autor, Manny Benito, quien aclaró que solo era la adaptación fonética de la canción de Sugarhill Gang, "Rapper's Delight".

Aserejé ja de je de jebe
I said a hip hop the hippie the hippie

tu de jebere sebiunouva
to the hip hip hop, a you don't stop

majabi an de bugui
the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie

an de buididipí
to the rhythm of the boogie, the beat

Abajo, las dos canciones.

"Rapper's Delight" - Sugarhill Gang (1979)



"Aserejé" - Las ketchup (2002)